Corea como País Invitado de Honor en Medellín 2026
Publicado el 8 min de lectura
La República de Corea participó como país invitado de honor en la vigésima edición de la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, celebrada en 2026. Con la literatura como eje central, presentó diversas expresiones de la cultura coreana, entre ellas las artes tradicionales, el cine, la música, el webtoon y la gastronomía.
La Fundación Cultural Asia–Iberoamérica (FCAI) estuvo a cargo de la planificación, organización y ejecución del programa de Corea como país invitado de honor y de su pabellón. Coordinó la participación de los invitados coreanos y la programación. También preparó y llevó a cabo la operación en terreno junto con la Alcaldía de Medellín y las instituciones colaboradoras locales.
Un total de 3.256 personas participaron directamente en 34 actividades, entre charlas, conversaciones con autores, talleres, espectáculos y proyecciones de cine. Se estima que el pabellón de Corea recibió hasta 80.000 visitas acumuladas durante los diez días del festival.
Los encuentros con la literatura y la cultura coreanas convocaron tanto a lectores de literatura como al público general y a los visitantes del festival.
1. Ceremonia de apertura
11 de septiembre de 2026 / Auditorio EPM, Jardín Botánico
La ceremonia de apertura del programa de Corea como país invitado de honor tuvo lugar en el Auditorio EPM del Jardín Botánico de Medellín. Participaron con palabras de saludo Federico Gutiérrez, alcalde de Medellín; Ana María Abello Restrepo, viceministra de las Artes y la Economía Cultural y Creativa; Hyunkoog Choi, embajador de la República de Corea en Colombia; Samil Yang, presidente de la Fundación Cultural Asia–Iberoamérica; y Verónica Suárez, secretaria de Cultura Ciudadana de Medellín.
2. Espectáculos de creación conjunta entre Corea y Colombia
10 de septiembre de 2026 / Teatro Pablo Tobón Uribe
11 de septiembre de 2026 / Tarima Sura, Jardín Botánico
La Universidad Nacional de las Artes de Corea presentó un espectáculo contemporáneo basado en las artes tradicionales coreanas.
El espectáculo de la víspera, celebrado el 10 de septiembre en el Teatro Pablo Tobón Uribe, reunió a 630 asistentes. La Universidad Nacional de las Artes de Corea, junto con estudiantes y docentes del ITM, presentó una creación conjunta que combinó el ritual coreano ssitgimgut con la música de Palenque y el bullerengue de Colombia.
Los artistas y las instituciones educativas de ambos países compartieron sus tradiciones y, a partir de ellas, construyeron una puesta en escena conjunta.
Más de 1.000 personas asistieron al espectáculo inaugural al aire libre, celebrado el 11 de septiembre en la Tarima Sura. El 12 de septiembre, las presentaciones de samulnori y el desfile musical de gilnori en el pabellón de Corea recibieron una entusiasta respuesta del público.
Estas presentaciones permitieron a los ciudadanos de Medellín vivir el encuentro entre las artes tradicionales coreanas y la música colombiana.
3. Conversaciones con autores coreanos invitados
Del 10 al 14 y del 16 al 20 de septiembre de 2026
Escritores y traductores coreanos se encontraron con los lectores de Medellín. Del 10 al 14 de septiembre participaron la autora de novela gráfica Keum Suk Gendry-Kim y las novelistas Eun Hee-kyung y Jeong You-jeong.
Del 16 al 20 de septiembre participaron los novelistas Lee Geum-yi, Kim Un-su y Park Seolyeon, el poeta Lee Jae-hoon y el traductor Cho Gu-ho.
Las conversaciones contaron con la participación de escritores y gestores culturales colombianos como comoderadores. La interpretación consecutiva entre coreano y español permitió al público local y a los autores coreanos conversar sobre sus obras y la literatura.
4. Publicación de la traducción de Chunhyangjeon al español
12 de septiembre de 2026 / Editorial Grammata
El clásico de la literatura coreana Chunhyangjeon fue traducido al español y publicado por la editorial Grammata. La traducción estuvo a cargo de Samil Yang, presidente de la Fundación Cultural Asia–Iberoamérica. Durante la conversación de presentación del libro se compararon las figuras de Chunhyang, Penélope y Amaranta. El diálogo abordó la espera y la negativa, así como las decisiones y la libertad de las mujeres.
La edición en español de Chunhyangjeon podrá seguir utilizándose después del festival como material de lectura y de acercamiento a la literatura coreana en universidades, bibliotecas e instituciones educativas.
5. Conferencias especiales y talleres
Se realizaron charlas especiales y talleres sobre la cultura, la literatura y las artes tradicionales de Corea.
5-1. Charla especial sobre cultura coreana
12 de septiembre de 2026 / Hyun Koog Choi, embajador de la República de Corea en Colombia
El embajador Hyunkoog Choi presentó las características de la cultura coreana y su difusión internacional. También explicó el significado del intercambio cultural entre Corea y Colombia.
5-2. Charla literaria sobre memoria y paz
13 de septiembre de 2026 / Samil Yang, presidente de la Fundación Cultural Asia-Iberoamérica
Samil Yang conectó las memorias de Gwangju, Jeju y Medellín a través de las obras de Han Kang. Desde la literatura coreana, reflexionó sobre el significado de la memoria y la paz.
5-3. Talleres de minhwa
10 y 12 de septiembre de 2026 / Profesores Song Chang-soo y Yoo Jeong-seo
Los profesores Song Chang-su y Yoo Jeong-seo presentaron los símbolos y las características visuales del minhwa, la pintura popular tradicional coreana. Durante los talleres, los participantes exploraron sus colores e imágenes.
5-4. Taller de bordado tradicional
13 de septiembre de 2026 / Artista Lee Seung-hee
La artista Lee Seung-hee presentó las técnicas y la belleza del bordado tradicional coreano. Los participantes realizaron sus propios trabajos de bordado y se acercaron a la artesanía tradicional de Corea.
5-5. Taller de creación de cuentos e imágenes
19 de septiembre de 2026 / Escritora Lee Geum-yi
La escritora Lee Geum-yi dirigió un taller creativo que conectó la literatura con el dibujo. Los participantes experimentaron el proceso de expresar una historia mediante imágenes.
6. Exposiciones de minhwa
Del 11 al 22 de septiembre de 2026 / ITM Campus Prado
Del 11 al 20 de septiembre de 2026/ Pabellón de Corea, Jardín Botánico
Con la colaboración de la revista Monthly Minhwa, se expusieron 112 obras de pintura popular tradicional coreana. De ellas, 74 se exhibieron en el campus Prado del ITM del 11 al 22 de septiembre. Las otras 38 se presentaron en el pabellón de Corea de la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín del 11 al 20 de septiembre.
Las exposiciones incluyeron motivos representativos del minhwa, como la urraca y el tigre, y el chaekgeori, las composiciones de libros y objetos de estudio. A través de las obras, los visitantes conocieron los colores, los símbolos y el humor de la pintura tradicional coreana, así como los aspectos de la vida cotidiana que estas imágenes representan.
7. Programa vinculado a Pre-ICA en la UPB
9 de septiembre de 2026 / Universidad Pontificia Bolivariana, EcoCampus Laureles
17 de septiembre de 2026/ Universidad Pontificia Bolivariana
La Fundación Cultural Asia–Iberoamérica y el Centro Coreano del ITM presentaron actividades culturales coreanas en articulación con el programa Pre-ICA de la UPB.
El 9 de septiembre se realizó una charla sobre música tradicional coreana a cargo del profesor Kim Won-min. La jornada continuó con un taller de danza de máscaras talchum y una demostración de samulnori, a cargo de estudiantes de la Escuela de Artes Tradicionales de la Universidad Nacional de las Artes de Corea. También se proyectaron obras de animación de su Escuela de Cine, Televisión y Multimedia. Los participantes se acercaron a la cultura coreana a través de la música, la danza y las artes audiovisuales.
Se celebró además una reunión de intercambio con la Escuela de Arquitectura y Diseño de la UPB. Las instituciones presentaron sus actividades y conversaron sobre posibles formas de colaboración en los campos de la educación y las artes.
El 17 de septiembre se realizaron las charlas literarias del traductor Cho Gu-ho y de Samil Yang, presidente de la Fundación. Cho Gu-ho habló sobre la traducción de la literatura coreana al español. Samil Yang abordó la memoria, el duelo y la reconciliación a través de las obras de Han Kang.
El programa vinculado a la UPB conectó los espectáculos, los talleres y las charlas literarias con el intercambio universitario. Las instituciones participantes exploraron posibilidades de colaboración a través de las artes, la educación y la creación.
8. Cultura coreana a través del cine, la publicación y las actividades participativas
Con el apoyo de la Embajada de la República de Corea en Colombia, se proyectaron películas coreanas todos los días del festival al mediodía. En total, se presentaron diez películas. La exposición de animación «Una huella en la nieve» mostró diversas expresiones de las artes audiovisuales coreanas.
También se realizó la Rueda de oportunidades, un encuentro de intercambio editorial con editoriales colombianas. Se presentaron los programas de apoyo del Instituto de Traducción de Literatura de Corea (LTI Korea) y se propició el diálogo entre autores coreanos y representantes de las editoriales locales.
En el Pabellón de Corea, el Centro Coreano para la Cultura y el Emprendimiento Creativo del ITM desarrolló un programa de actividades culturales participativas durante los diez días del festival. Los visitantes se acercaron a la cultura coreana mediante diversas experiencias.
El programa «Cartas desde Chuncheon» conectó a los ciudadanos de ambas ciudades mediante un intercambio de correspondencia. Los habitantes de Medellín escribieron cartas y los ciudadanos de Chuncheon que las recibieron enviaron sus respuestas. Así compartieron historias y aspectos de su vida cotidiana.
